-
1 морское право
1) General subject: admiralty law, sea-law, maritime law3) Diplomatic term: naval law -
2 законодательство о судоходстве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законодательство о судоходстве
-
3 закон о торговом судоходстве
Русско-английский словарь по экономии > закон о торговом судоходстве
-
4 торговый
1. distributive2. merchant3. mercantile4. commercial5. shopping6. tradingфактория, торговый пост — trading post
7. trade; trading; commercial; of commerce; mercantile; merchant -
5 торговый флот
1) General subject: (воздушный) mercantile (air) fleet, mercantile marine, shipping, the mercantile marine, the merchant marine, merchant service2) Naval: commercial fleet, marine, mercantile fleet, mercantile navy, trade fleet, trading fleet3) History: flota (особ. испанский)4) Law: merchant shipping5) Business: merchant fleet, merchant marine, merchant navy -
6 линейное судоходство
1. line shipping2. shipping lineРусско-английский большой базовый словарь > линейное судоходство
-
7 защита торгового судоходства
Русско-английский военно-политический словарь > защита торгового судоходства
-
8 закон о торговом судоходстве
1) Insurance: Merchant Shipping Act2) Business: merchant shipping lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о торговом судоходстве
-
9 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
10 Кодекс торгового мореплавания
1) Law: Code of merchant shipping2) Sakhalin energy glossary: Merchant Marine CodeУниверсальный русско-английский словарь > Кодекс торгового мореплавания
-
11 кодекс торгового мореплавания
1) Law: Code of merchant shipping2) Sakhalin energy glossary: Merchant Marine CodeУниверсальный русско-английский словарь > кодекс торгового мореплавания
-
12 торговое мореплавание
Универсальный русско-английский словарь > торговое мореплавание
-
13 морское торговое право
1) Fishery: merchant shipping law2) leg.N.P. maritime law (as a branch of commercial law of a maritime nation)Универсальный русско-английский словарь > морское торговое право
-
14 международное морское право
international maritime law; law of the sea (of merchant shipping)Юридический русско-английский словарь > международное морское право
-
15 морское право
maritime law; law of the sea (of merchant shipping) -
16 международное морское право
international maritime law; law of the sea (of merchant shipping)Русско-английский юридический словарь > международное морское право
-
17 торговое морское право
Naval: merchant shipping lawУниверсальный русско-английский словарь > торговое морское право
-
18 экспедитор
1) General subject: dispatcher, forwarding agent, forwarding-agent, shipping agent2) Aviation: air freight forwarder3) Naval: despatch clerk4) Engineering: forwarder (грузов, почты)5) Law: expediter6) Economy: bailee, dispatch clerk, forwarding clerk, shipping clerk7) Insurance: Shipping and forwarding agent8) Business: clerk, delivery man, sender9) SAP. carrier10) EBRD: forwarder, freight forwarder (грузов)11) leg.N.P. forwarding merchant12) Logistics: freight forwarder, expeditor (работник, ведающий приемом, отправкой, рассылкой грузов, почтовых оправлений и др.)
См. также в других словарях:
Merchant Shipping Act — (with its variations) is a stock short title used in the United Kingdom for legislation relating to merchant shipping. List The Merchant Shipping Act 1786 The Merchant Shipping Act 1844 The Merchant Shipping Law Amendment Act 1853 (16 17 Vict c… … Wikipedia
Merchant Shipping (Pollution) Act 2006 — The Merchant Shipping (Pollution) Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to enable effect to be given to the Supplementary Fund P … Wikipedia
Merchant Shipping (Scottish Fishing Boats) Act 1920 — The Merchant Shipping (Scottish Fishing Boats) Act 1920 (10 11 Geo. V c. 39) was an Act of Parliament in the United Kingdom. It became law on August 16, 1920. It provided that Part IV of the Merchant Shipping Act 1894 would apply to Scotland. The … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1995 — The Merchant Shipping Act 1995 is an Act of Parliament passed in the United Kingdom in 1995. The Merchant Shipping (Pollution) Act 2006 amended section 178(1) of the Act. It restricts claims to being enforced within three years of the damage… … Wikipedia
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 — ILO Convention C147 Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 Date of adoption October 29, 1976 Date in force November 28, 1981 Classification Seafarers Subject Seafarers Previous Next … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1906 — Introduced in 1906 by David Lloyd George, then President of the Board of Trade, the Merchant Shipping Act established regulations covering the standards of food and accommodation on British registered ships. It was part of a number of acts… … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1854 — The Merchant Shipping Act 1854 is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It was issued on 10 August 1854. It introduced the keeping of official numbers for registered ships, and revised calculations of tonnage. It also changed the… … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1988 — The Merchant Shipping Act 1988 c.12 is an Act of Parliament passed by the Conservative government of Margaret Thatcher. It aimed to prevent foreign fishing fleets from fishing in British territorial waters. In the Factortame case, its provisions… … Wikipedia
shipping law — The area of maritime law that is concerned with ships and the individuals employed in or around them, as well as the shipment of goods by merchant vessels. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. shipping law … Law dictionary
Merchant Navy (United Kingdom) — For the steam locomotives, see SR Merchant Navy Class. Badge of the British Merchant Navy … Wikipedia
Law of the British Virgin Islands — The law of the British Virgin Islands is a combination of common law and statute, and is based heavily upon English law.Law in the British Virgin Islands tends to be a combination of the very old and the very new. As a leading offshore financial… … Wikipedia
